Time to improve the improper usage of words!

1. Congratulate should collocate with...?
2. Studying v.s. learning... How to distinguish these two words?
3. "Get" honor? What are the verbs that collocate with honor?
4. Synonyms for "proud"?